资源描述
新祥旭考研 辅导咨询 VX： 15010247108中央民族大学硕士研究生入学考试初试科目考试大纲科目代码：628 科目名称：俄语基础I. 考查目标本考试旨在考察考生对俄语基础知识的掌握程度和实际运用能力,考察其是否具备攻读俄语语言文学专业硕士研究生的俄语水平。要求：1. 较 好 掌 握 俄 语 知 识 ， 有 一 定 的 俄 语 表 述 能 力 ；2. 较 好 地 了 解 俄 语 语 法 、 词 汇 知 识 ， 具 有 运 用 词 语 和 语 法 规 则 的 能 力 ；3. 了 解 俄 语 基 本 修 辞 知 识 ， 能 够 区 别 词 形 相 似 而 极 易 混 淆 的 词 ， 能 够 分 清 同 义 词 之 间的 差 别 ；4. 掌 握 基 本 的 俄 汉 翻 译 理 论 ， 能 正 确 运 用 俄 汉 语 词 汇 表 达 篇 章 的 含 义 ， 做 到 理 解 正 确 ， 译 文 符 合 俄 汉 语 习 惯 ， 译 文 通 顺 达 意 ， 无 重 大 语 言 错 误 ；5. 掌 握 俄 语 写 作 知 识 ， 在 规 定 时 间 内 写 出 200-250 字 的 短 文 ， 能 够 内 容 连 贯 ， 表 达 意思 清 楚 ， 基 本 无 语 法 错 误 。II. 考 试 形 式 和 试 卷 结 构一 、 试 卷 满 分 及 考 试 时 间本试卷满分为 150 分，考试时间为 180 分钟。二、答题方式答 题 方 式 为 闭 卷 、 笔 试 。 要 求 考 生 在 规 定 的 时 间 内 ， 在 不 参 阅 任 何 工 具 书 的 情 况 下 独 立 完成 答 卷 。三、试卷内容结构1. 词 汇 、 语 法 和 修 辞 知 识 约 占 20%2. 俄 语翻 译知 识 约占 45 %3. 俄 语写 作知 识 约占 35 % 四、试 卷题 型结 构1. 简 答 题 ：30 分2. 俄 译 汉 ：35 分3. 汉 译 俄 ： 35 分4 俄 语 写 作 ： 50 分III. 考查范围考生应掌握下列语言知识和言语能力： 一、词汇、语法和修辞知识熟练掌握专业俄语教学大纲规定的词汇、语法和修辞知识的内容。二、言语技能1.熟 练 掌 握 基 本 交 际 句 型 、 习 惯 用 法 和 功 能 意 念 表 达 ；2.能 准 确 理 解 语 境 和 谈 话 对 方 的 交 际 意 图 ；3.能 对 中 俄 文 化 中 典 型 的 概 念 做 出 正 确 解 释 ， 准 确 连 贯 地 表 达 思 想 。三 、 翻 译新祥旭考研 辅导咨询 VX： 150102471081. 俄 译 汉 要 求 能 运 用 俄 译 汉 的 理 论 和 技 巧 翻 译 一 般 性 文 学 作 品 、 政 论 文 、 科 普 资 料 及外 事 外 贸 应 用 文 。 要 求 译 文 忠 实 原 意 ， 语 言 通 顺 。 速 度 为 每 小 时 250300 俄 文 词 ；2. 汉 译 俄 能 翻 译 反 映 我 国 政 治 、 经 济 、 文 化 、 生 活 等 方 面 的 文 章 。 要 求 译 文 达 意 ， 语言 规 范 。 速 度 为 每 小 时 150 200 汉 字 。四、写作1. 能 用 俄 语 书 写 一 般 的 记 叙 文 、 说 明 文 、 议 论 文 、 常 见 应 用 文 及 书 评 、 文 章 摘 要 等 ；2. 能 用 俄 语 正 确 表 达 思 想 。 文 章 内 容 充 实 、 语 言 通 顺 、 用 词 恰 当 、 表 达 得 体 ；3. 写 作 速 度 每 小 时 200250 词 。IV. 主要参考书目1. 高 等 学 校 俄 语 专 业 教 学 大 纲 （ 第 二 版 ）， 外 语 教 学 与 研 究 出 版 社 ；2. 大 学 俄 语 （ 东 方 ） 17 册 ， 外 语 教 学 与 研 究 出 版 社 。
展开阅读全文