北京第二外国语学院研究生考试专业介绍——050204德语语言文学.docx

新祥旭考研一对一辅导咨询： 15207163484（电话 /微信） 北京第二外国语学院研究生考试专业介绍 050204德语语言文学专业概况我校德语专业创建于 1964 年，1999 年底德语系成立。2004 年起以外国语言学和应用语言学名义招收硕士研究生，2006 年开始招收德语语言文学硕士研究生。目前德语语言文学二级学科共设三个研究方向：跨文化研究、翻译理论与实践研究（口译）和外语教学比较研究。近年来招生规模有所扩大，每年招收 10-12 名。德语专业从 2008 年开始成为二外的校级特色专业，2009 年获批为北京市教委特色专业建设点。师资力量德语系师资力量雄厚，专业研究领域广泛，包括文学、跨文化学、翻译学、德语教学法，覆盖了日耳曼专业的基本领域。德语系教师思想敏锐，勇于创新，教学方法先进，经过几年来与国际接轨的专业改革，确定了以中德跨文化交际为重点方向的全新的课程设置体系。德语系与德国杜伊斯堡-埃森大学以及美因茨大学分别在跨文化研究以及翻译学方面有共同合作项目。培养方式德语系研究生培养贯彻理论联系实际的原则，采取理论学习和科学研究相结合、讲授与讨论相结合、导师指导与集体培养相结合的方法。德语系适应时代对研究生教育的要求，特别注重对学习者的批判意识、创新精神的培养；教学以讲授、专题讲座、研讨、练习、自学、报告、论文相结合的形式进行；在专业学习与研讨的过程中，培养研究生的自学能力、独立分析问题和解决问题的能力。开设的主要课程德语系在硕士研究生培养阶段开设的主要课程有：文学和比较文学研究导论、对象文化研究、口译理论与实践、外语学习与教学论、外语教学评估比较新祥旭考研一对一辅导咨询： 15207163484（电话 /微信） 研究等。学生科研活动和对外交流研究生一年级阶段注重理论导入，同时借助具体案例进行课堂研讨和讨论。翻译实践课借助语音室、模拟同传间以及无线导游、同传设备等先进仪器开展教学。此外，德语系定期聘请国内、外合作院校的专家进行讲学，介绍各相关领域最前沿的学术知识。第一学年下学期，研究生以小组形式，联系自身专业方向，展开科研项目。学校特别重视研究生的科研能力培养，并给予大力支持。在研究生二年级阶段，学校自 2010 年以来通过国内外联合研究生培养的方式资助学生到德国合作院校进行一至两个学期的交流学习，在此期间学生可以在德国完成科研项目，并且搜集毕业论文材料，以完成研究生第三学年的学位论文撰写工作。就业情况德语系自招收硕士研究生以来，历年的就业率都保持在 95%以上，主要去向为高校、国企、外企以及继续攻读博士学位等。