上海理工大学2019年外国语言文学考研经验分享.docx

新祥旭考研官网 http:/www.xxxedu.net/上海理工大学 2019 年外国语言文学考研经验分享路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。在考研的过程中，总有千千万万条道路，只有正确的道路才能通往成功的大门。对于英语专业的学生来说，如果还想做英语的研究，有专硕和学硕两个选择，其中专硕也称 mti（考试科目 政治，英语，翻硕英语，百科），学硕的一级学科是外国语言文学，下面一般设三个方向（外国语言学及应用语言学，文学以及翻译学，还有一些学校有不同的分类）考试科目：政治，二外，基础英语（或者综合英语或者大综合）还有英汉互译（或者英汉互译与写作）。当确定了学硕和专硕之后，就要确定院校了，首先我考虑区域因素（AB 区），语言环境和长期发展，上海这样的国际大都市就是我的首选了。在百度中搜索上海的大学，就会有一列院校，因为个人因素就排除了双一流的院校，在普通院校中再次筛选，进入学校官网找招生简章和招生目录，里面就详细初复试科目，参考书和复试规则，有一些院校会在官网公布真题。我当时因为时间紧迫和自身考虑就没有选择考大综合的院校，再加上学校的地理位置等综合考虑，我就选择了上海理工大学。（现在已经是准研究生啦）接下来干货来喽第一篇：初试1.政治很多人说 9 月份看政治就可以，随便看看就行啦，但是每年因为政治单科不过线连复试都没进的人大有人在。对于一些政治基础差以及想冲高分的人，还是要提早看。政治就紧跟肖大大，所有的资料都要买，第一轮复习的时候细看精讲精炼，如果觉得枯燥的可以搭配徐涛的视频，同步做 1000 题，刚开始肯定会错的很多，但是调节调节情绪嘛，不要玻璃心。1000 题的选择我做了三遍，刚开始用铅笔做就可以多做几遍了。第二轮复习就开始画框架，每天晚上睡觉前在脑子里回忆，这样记得很牢靠，配套历年真题和考点解析。肖四肖八的政治题一定要认真做，肖四的大题一定要背一定要背一定要背，看一些时政新闻。（也可以做一做别的预测题）2.二外法语上理的法语很重基础，题型：30 个选择，两篇阅读，10 个改错，10 个动词变位，5 个汉译法，一篇法译汉。就说说我的复习方法，本科的时候用的简明法语教程都有笔记，所以第一遍就是巩固简明（单词，动词变位，课文，课后习题）和马晓宏法语课本的单词。第二遍的时候就开始做法语考研必备（这本书一定要买），分题型练习的，每天 5 个汉译法翻译和一些其他的题，刚开始做错的很多，但是不要慌打开错题本记录上原因也要安排的明明白白的；还要看法语语法系统解读，每天看一节语法，全部看完之后要在脑子里形成框架，第二轮就是再一次扎实基础以及题型练习，很重要啦。第三遍的时候看错题以及整套做大学法语四级真题和学校真题，这时候就很有感觉啦，正确率也大大提高。（再唠叨一下，法语一定要重视动词变位和动词搭配，介词，从句以及状语连接词）3.基础英语这门专业课也很重基础，认真复习一定会拿高分的。题型：单选，选词填空，三篇阅读，两篇作文（80 分哦）。先说专业课一定是大头，要用主要时间来做复习，千万不要本末倒置。在 10 月份左右，我报了新祥旭的专业课一对一辅导课程，老师是上理外应的学姐，指导我复习专业课，提供了真题和笔记，然后跟着学姐的步骤考试复习。单选，我用的华研和星火的专四语法与单词，首先要将英语语法进行系统总结，然后开始刷题，每天刷一部分也要有错题记录本，还有专四真题中的语法与词汇也是很有价值的真题，这这题目都可以二刷的。（30 分）新祥旭考研官网 http:/www.xxxedu.net/阅读共有三篇，15 个题目，共三十分。我用的练习资料有六级，专四，专八真题以及石春祯 220 篇阅读提高篇。阅读多刷题总结技巧，正确率也就高了。每天雷打不动两篇阅读题解，计时做，做完之后选择一篇进行精读，包括单词，语法，长难句，句型，段意还有做题技巧，熟能生巧。选词填空就不用多说了，刷题就可以，最重要的是练习词性思维。作文，两篇作文一个大作文一个小作文都是议论文类的，作文是一个长期的，慢工出细活的过程，首先是要大量积累和大量背诵范文，在一定量的基础上开始仿写，作文要有自己的模版和写作思路。我背的是专四专八六级的范文，还有雅思作文。写作呢最好和小伙伴交相批改这样进步会很大的，有条件的可以报一对一课程，老师给批改也可以。4、英汉互译上理的英汉互译一向是拉开分数的一门专业课。英译汉是文学体裁的（一些小说中的选段），个人觉得还是有难度的，刚开始我看的武峰十二天打基础，做笔记，之后就是边上课边练习，当时用的参考书有张培基的散文选和散文 108 篇，每天雷达不动翻译一部分，自己翻译完成后，再对照译文，琢磨为什么要这样翻译，从句式到用词，以及一些技巧，然后就是积累和背诵。汉译英是古文，我用的古文观止，刚开始翻译古文真的痛不欲生，翻译了几次之后，效果不好，我就开始调整方法。拿到散文的时候，凭借着高考时古文的积累，把古文的语序翻译成中文然后再理成英文的语序，先在脑子里大概预想句式和词汇，再看范文，积累然后背诵。过一段时间就开始自己翻译，这样译文的质量就会很高了。可以分类积累词汇，比如官名，人物性格，还有中国特殊词汇。第二篇：复试上理每年的招生人数在 44 人左右，按方向招生2019 年只有 16 个人一志愿进入复试，刷了两个人，语言学 8 人，文学 4 人，翻译学2 人。刷的两个人是因为基础知识都不会，上理还是很保护第一志愿。复试分为笔试和面试，笔试按方向进行考核都是一些很基础的题，考试时间一小时。面试的时候也不用紧张，自我介绍，专业知识交流以及二外朗读并翻译，复习官网给的参考书就可以了。总结一下：考研是个很漫长的过程，要学会调节压力，最好有个志同道合的朋友，相互鼓励，最重要的就是坚持 效率。