2019年安徽大学翻译硕士初试考研真题回忆.docx

新祥旭考研官网 http:/www.xxxedu.net/2019 年安徽大学翻译硕士初试考研真题回忆基础英语一.选择题(选择题有两部分)A 考词汇的词意辨析，短语辨析 (感觉都是重视词意，)题型类似三笔，难度也接近。B 划线处替换(基本上是换句子)考语法，词意句子都不难，但是想做好很难，一些地方考的比较细二.阅读理解(4 篇)第一篇是比较简单的阅读难度类似 4 级难度，说的是一对姐妹，具体的不记得了。题型是，将文章里面的句子标号(1.2.3.)然后在题目里面问第 3 句怎么改 a,把分号改成逗号， b,把这句话放到第 4 句后面c，删除这句话 d.不记得了。大概就是这样，文章本身不难理解，考的比较细第二篇 说浮游生物带有光，这是不是违反发展规律，因为更容易被捕食者看到这些。(具体的不确定，因为生词很多) 难度比较大，因为很多单词不认识，篇幅比较短，3 个选项。新祥旭考研官网 http:/www.xxxedu.net/第三篇 篇幅巨长，比专八要长，但是生词没有那么多，内容是一些干旱的地方水系，然后讨论干旱区水的使用，流失，保存(这部分是重点)看这篇一定要有耐心，大部分是细节题。题目有 8-9 道，很多第四篇不记得了，篇幅很长，题目多，但是与第二篇相比，生词不是很多，(估计是因为第二篇比较偏自然科学但不是那种特别专业的科学文，不要太担心，)作文modern technology is creating a single world culture.你赞同这种看法吗，为什么？翻译(感觉词条翻译来自于下半年居多，可多关注)一.中译英 热词(基本是日报的)多次往返旅游(等以后想起来再补充)二.英译中 缩略词三个 CIO NAQDS(纳克达斯) UMD(应该是这个) 其实前面两个也是日报上面的，第三个我不清楚，两个合成词 scanxiety(不记得了大概是怎么写) 另一个不记得了( 好像是今年新出的)hastage(单词可能拼错了，不过是日报上面的，是来自一篇微博热搜新祥旭考研官网 http:/www.xxxedu.net/榜的，大概 11 月左右的热词)三.篇章翻译(总体难度不大)中译英 中国文明 吉祥话，一些词比较难，中国特色，句子不复杂。英译中 智能机，难度适中，句子不难，词也还行 (算科普文，比较通俗易懂的不是科技文!没这么专业)百科 (百科的选择题和名词解释出题方向多，有几个比较偏。总体来看题型确定了，第一部分名词解释，第二题 单选 第三应用文，第四大作文。可以发现，大作文比较靠近时事热点，背日报的时候可以多注意一下 )名词解释(10 个):1. 针灸 2.网红 3.大数据 4.可持续发展 5.卡尔威尔6.罗丹 7.炉边谈话 (其他的想起来再补充)应用文:道歉信(不少于 450 字)作文:限狗令 (不少于 800，议论文)