2020年四川外国语大学翻硕考研复试指导.docx

新祥旭考研官网 http:/www.xxxedu.net/翻硕考研辅导班： 2020 年四川外国语大学翻硕考研复试指导一、报到、资格审查及体检1考生报到考生报到时间地点由各院系确定并公布，考生必须按照规定的时间、地点报到；考生不能按时报到的视为自动放弃复试资格。2资格审查：非应届毕业生：报到时交验本人初试准考证、身份证、大学阶段成绩单（须加盖教务部门或档案部门鲜章，公章复印无效）、毕业证书原件。同时提交本人身份证、成绩单、毕业证书复印件各一份。应届生毕业生：报到时交验本人初试准考证、身份证、大学阶段成绩单（须加盖教务部门鲜章，公章复印无效）、学生证。同时提交本人身份证、成绩单、学生证复印件各一份。二、复试内容及分值复试内容包括专业笔试（满分 100 分）、专业面试（满分 100 分）考生专业笔试成绩、专业面试成绩相加即为该考生复试成绩。三、总成绩的计算考生总成绩按以下办法计算：一志愿考生总成绩初试专业课成绩复试成绩；调剂考生总成绩复试成绩。考生总成绩满分分值为：一志愿考生 600 分，调剂志愿考生 200 分；四、录取1. 各专业（或方向、领域）按考生总成绩排序，根据当年招生计划依次录取。总成绩相同者以复试成绩高者为先，复试成绩仍然相同者以初试总成绩高者为先。2. 报考“退役大学生士兵专项计划”的考生计划单列，根据考生总成绩依次录取。总成绩相同者以复试成绩高者为先，复试成绩仍然相同者以初试总成绩高者为先。3. 考生有下列情形之一的，不予录取：1）不符合报考条件或复试资格审查未通过的；新祥旭考研官网 http:/www.xxxedu.net/2）复试中发生违规违纪等行为的；3）复试成绩确定为不合格的；4）思想政治素质和品德考核、体检不合格的；5）个人档案在规定时间内不能调取的；6）符合教育部规定的其他不予录取条件的。五、进入复试比例英语笔译和英语口译按复试录取人数的 1:1.5，以专业课总分为准划线，划线最低分出现同分的考生均进入复试名单。面试备考建议：1、自我介绍说下出生地，爱好，报考该院校的理由即可，也可加将来的理想；2、许渊冲，严复，奈达，和廖七一（川外大咖英语教授）等人的翻译著作或翻译理论了解好了之后，基本就能应付类似问题了；3、记住一些外国名著的名字，到时问你看过什么书就能回答了；4、翻译技巧的英文名知道一些，如增译，减译或倒译之类的；5、视译一定要多多练习！以顺译为主。其他的面试问题就自由发挥吧，因为很难准备好，当然也有类似的问题汇总可以看下；6、被问到不会的理论时，实话说自己不知道，然后说些自己知道的理论进行弥补。至于复试参考书还是可以买的，因为有很多翻译理论和技巧上面都有，可以浅看浅练，特别是川外廖七一教授的理论挺重要的，这些对笔试和面试都很有帮助。后希望各位同学加油，实现自己的愿望！